-
1 красивая внешность
Makarov: personal beautyУниверсальный русско-английский словарь > красивая внешность
-
2 красивая внешность
adjgener. visualidad -
3 красивая внешность
adjgener. beli'apparenza -
4 внешность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет һазад дүр, һазад үзл, чирә-зүсн; красивая внешность сәәхн чирә-зүсн -
5 внешность
внешн||остьж τό ἐξωτερικό[ν], ἡ ἐμφάνιση [-ις[, τό παρουσιαστικό, ἡ ἐξωτερική ὄψη [-ις], ἡ ἐπιφάνεια:красивая \внешностьость ἡ ὠραία ἐμφάνιση· \внешностьость обманчива τά φαινόμενα ἀπατοῦν, ἡ ἐξωτερική ἐμφάνιση εἶναι ἀπατηλή. -
6 good looks
-
7 külső
* * *1. формы прилагательного: külsők, külsőt, külsőnвне́шний; нару́жный; посторо́ннийkülső mun-katárs — внешта́тный сотру́дник
2. формы существительного: külsője, külsők, külsőtkülső segítség nélkül — без посторо́нней по́мощи
вне́шность, нару́жность, (вне́шний) видegészséges külső — здоро́вый вид
igénytelen külső — непрезента́бельный вид
* * *Imn. внешний, наружный;\külső beavatkozás — постороннее вмешательство; вмешательство извне; \külső benyomás — внешнее впечатление; \külső ellenség — внешний враг; \külső — его внешняя сила; \külső fal — наружная стена; fényk., film. \külső felvételek — натурные съёмки; \külső fül — наружное ухо; \külső gumi — покрышка; \külső gyógykezelés — внешняя процедура; \külső hasonlatosság — внешнее сходство; \külső kapcsolatok — внешние сношения; \külső kikötő — внешний порт; \külső máz — лак; átv. внешний лоск; müsz. \külső méret — габарит; \külső munkatárs — внештатный сотрудник; \külső segítség — посторонняя помощь; помощь извне; \külső segítség nélkül — без посторонней помощи; \külső szemlélő — внешний наблюдатель; mai \külső szög — внешний угол; mat. а sokszög \külső szöge — внешний угол многоугольника; \külső világ — внешний, мир; \külső vizsgálat — внешний осмотр; II\külső alak — внешний вид/облик; внешняя форма; внешность, наружность, tud. габитус;
beteges \külső — нездоровый вид; csábító \külső — обольстительная внешность; egészséges \külső — здоровый вид; egyszerű \külső — простой v. (biz.) простецкий вид; fáradt \külső — несвежий вид; fiatalos \külső — моложавый облик; моложавость; igénytelen \külső — непрезентабельный вид; непрезентабельная внешность; impozáns \külső — презентабельный вид; jelentéktelen \külső — неважная наружность; nyomorúságos \külső — неприглядная внешность; rút \külső — уродство внешности; szép \külső — красивая внешность; tekintélyes \külső — представительная внешность; tetszetős \külső — располагающая внешность; tiszteletet parancsoló \külső — представительная внешность; представительность; vidám \külső — обрадованный вид; visszataszító \külső — безобразие; a \külső után ítél — судить по внешности; az ember külseje — наружность человека; külseje után ítél meg vkit — судить по наружности кого-л., о ком-л.; külseje után ítélve — внешне; félelmetes külseje van — у него страшная внешность; он страшно выглядит; fiatalos külseje van — выглядеть моложаво; jelentéktelen külseje van — выглядеть неважно; megviselt/elnyűtt külseje volt — у него был поношенный вид; ennek az embernek barátságtalan külseje volt — вид этого человека был неприятен; külsejéből az ember azt hinné, hogy — … по его виду можно подумать, что …; nem sokat ad a külsejére — он не следит за собой v. за своей внешностью; emberi \külsőt ad — очеловечивать/ очеловечить; elveszti emberi külsejét — потерять образ человеческий; vminek vmilyen \külsőt kölcsönöz — придавать вид чему-л.; ünnepi \külsőt ölt (pl. egy város) — принять праздничный вид; vmilyen \külsővel bír — иметь какой-л. вид; выгляfn.
[\külsőt, külseje] 1. — внешность, наружность; внешний вид;деть (кем-л., чём-л.); rég. смотреть (кем-л.);2.a ház külseje — внешний вид дома;vminek a külseje — внешность чего-л.;
3.sp.
\külsővei lő — бить внешней стороной стопы;4.[\külsőt, \külsője] {kerékpáron*; labdáé) — покрышка;
5. áll. экстерьер -
8 هندام
هِنْدَامٌ1) симметрия2) красивая внешность3) красивая одежда, красивый костюм4) красивая фигура -
9 هِنْدَامٌ
1) симметрия2) красивая внешность3) красивая одежда, красивый костюм4) красивая фигура -
10 ՏԵՍՔ
ի 1. Вид, внешность, наружность. 2. Вид, внешний облик человека. 3. (փխբ.) Красота, красивая внешность. 4. Вид, перспектива, картина. Видный, представительный.* * *[N]образ (M)вид (M)внешность (F)наружность (F)красота (F)перспектива (F)картина (F) -
11 μορφη
дор. μορφά ἥ1) вид, образ, тж. форма или очертания(μορφέν ἔπεσι στέφειν Hom.; μορφαὴ θεῶν Xen.; μ. σώματος Plat.)
μορφῆς μέτρα Eur. — вид и рост;πολλῶν ὀνομάτων μ. μία Aesch. — один образ со многими именами;ἀντὴ φιλτάτης μορφῆς σποδός τε καὴ σκιά Soph. — вместо дорогих черт - пепел и тень2) внешность, видимость3) красивая внешность, красота4) филос. форма -
12 prezencja
сущ.• вид• внешность• наличие• наружность• облик• появление• присутствие• явка* * *♀ красивая внешность; представительность, презентабельность+powierzchowność, wygląd, postawa
* * *жкраси́вая вне́шность; представи́тельность, презента́бельностьSyn: -
13 생김새
-
14 visualidad
сущ.1) общ. красивая внешность, приятная внешность2) тех. видимость, обзор, различимость -
15 beauty
1. n красота; прекрасное2. n часто привлекательная или красивая черта; украшениеbeauty unadorned — красота, не нуждающаяся в украшениях
3. n ирон. прелестьhis black eye was a beauty — синяк у него был — просто прелесть
4. n красавицаraving beauty — красавица, которая может с ума свести
5. n красотка, красавец6. n собир. библ. поэт. краса, цвет7. n разг. преимущество, достоинствоСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; asset; attraction; benefit; feature; refinement; value; worth2. belle (noun) belle; enchantress; femme fatale; goddess; knock-out; seductress3. eyeful (noun) eyeful; knockout; looker; lovely; stunner4. loveliness (noun) attractiveness; charm; comeliness; elegance; grace; gracefulness; loveliness; magnificence; pulchritude; radiance; resplendence; splendor; splendour5. merit (noun) distinction; excellence; merit; perfection; virtueАнтонимический ряд:foulness; plainness; problem; ugliness -
16 теплъэ
-
17 андом
1. телотелосложение2. член, орган тела3. внешность, внешний видандоми зебо красивая внешностьандоми мавзун стройный станандоми ниҳонӣ срамные части тела -
18 personal
ˈpə:snl
1. прил.
1) а) индивидуальный, персональный personal income ≈ личный доход personal injury claim Syn: individual, private б) близкий, (глубоко) личный Opponents are often personal friends, but that makes no difference. ≈ Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел.
2) задевающий, затрагивающий личность
3) грам. личный personal pronoun
4) юр. движимый( об имуществе)
2. сущ.;
обыкн. мн.;
амер.
1) светская хроника в газете
2) раздел рекламных объявлений
3) спорт индивидуальное нарушение правил Syn: personal foul личный, персональный - * opinion личное мнение - * needs личные потребности - * cleanliness личная гигиена - * effects личные вещи;
носильные вещи - * assistant личный помощник - * equipment личное снаряжение и вооружение военнослужащего - * weapon личное оружие - * action /plea/ (юридическое) личный /обязательный/ иск - * rights личные права - * service доставка на дом /лично в руки/ - articles for * use вещи для личного употребления /пользования/ - * accidents insurance страхование от увечья - it suits his * convenience ему это удобно;
его это устраивает - to have * knowledge of smth. знать что-л. по своему личному опыту - to make a * application явиться собственной персоной( юридическое) движимый - * property /goods/ движимое имущество - * chattels, chattels личная движимость, личное движимое имущество задевающий, затрагивающий личность - * remarks /abuse/ замечания, имеющие целью затронуть или обидеть( кого-л.) - to become * переходить на личности - don't be *! не переходите на личности! - let us avoid being * будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/ характерный для данного лица - * charm личное обаяние - * beauty красивая внешность - * identity личные качества - this is * to myself это мне свойственно (грамматика) личный - * pronouns личные местоимения - * verb (редкое) глагол, спрягающийся по всем трем лицам to become ~ задевать( кого-л.), переходить на личности chattels ~ движимое имущество chattels ~ личная собственность chattels ~ личные вещи personal юр. движимый (об имуществе) ~ движимый (об имуществе) ~ движимый ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) ~ задевающий, затрагивающий личность ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ личный, персональный ~ личный ~ персональный ~ (обыкн. pl) амер. светская хроника в газете ~ (амер.) светская хроника в газете ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal
-
19 personal
[ʹpɜ:s(ə)nəl] a1. 1) личный, персональныйpersonal effects - личные вещи; носильные вещи
personal action /plea/ - юр. личный /обязательный/ иск
personal service - доставка на дом /лично в руки/
articles for personal use - вещи для личного употребления /пользования/
it suits his personal convenience - ему это удобно; его это устраивает
to have personal knowledge of smth. - знать что-л. по своему личному опыту
2) юр. движимыйpersonal property /goods/ - движимое имущество
personal chattels, chattels personal - личная движимость, личное движимое имущество
2. задевающий, затрагивающий личностьpersonal remarks /abuse/ - замечания, имеющие целью затронуть или обидеть (кого-л.)
don't be personal! - не переходите на личности!
let us avoid being personal - будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/
3. характерный для данного лица4. грам. личныйpersonal verb - редк. глагол, спрягающийся по всем трём лицам
-
20 personal beauty
Макаров: красивая внешность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
красивая внешность — ▲ физиономия ↑ красивый шарм. | интересный (# женщина). правильный (# черты лица). строгий. классический. миловидный. милый. миленький (разг). хорошенький (# девушка). смазливый (разг). красивый. интересный. пригожий. небесной красоты.… … Идеографический словарь русского языка
ВНЕШНОСТЬ — ВНЕШНОСТЬ, внешности, мн. нет, жен. Наружность, внешний вид. Судить по внешности. Красивая внешность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Физическая привлекательность (physical attractiveness) — Начиная с Ч. Дарвина антропологи долго пытались обнаружить универсальные стандарты привлекательности. Кропотливые наблюдения Дарвина в конечном итоге убедили большинство ученых, что такие стандарты устанавливает культура и поиск универсалий, т. о … Психологическая энциклопедия
Соблазн — (синоним обольщение), то, что искушает, прельщает, влечёт к себе. Соблазнить может фигура, внешность, одежда, причёска, походка, косметика, духи и т. д. Механизмы обольщения у женщин и у мужчин различны. Недаром говорят, что женщина любит … Сексологическая энциклопедия
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
Нильсен, Бригитта — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нильсен. Бриджитт Нильсен Brigitte Nielsen … Википедия
Бригитта Нильсен — Brigitte Nielsen Бригитта Нильсен в роли Рыжей Сони Имя при рождении: Гитта Нильсен Дата рождения: 15 июля … Википедия
Бриджит Нильсен — Бригитта Нильсен Brigitte Nielsen Бригитта Нильсен в роли Рыжей Сони Имя при рождении: Гитта Нильсен Дата рождения: 15 июля … Википедия
Бриджита Нильсен — Бригитта Нильсен Brigitte Nielsen Бригитта Нильсен в роли Рыжей Сони Имя при рождении: Гитта Нильсен Дата рождения: 15 июля … Википедия
Нильсен Б. — Бригитта Нильсен Brigitte Nielsen Бригитта Нильсен в роли Рыжей Сони Имя при рождении: Гитта Нильсен Дата рождения: 15 июля … Википедия
Нильсен Бригитта — Бригитта Нильсен Brigitte Nielsen Бригитта Нильсен в роли Рыжей Сони Имя при рождении: Гитта Нильсен Дата рождения: 15 июля … Википедия